LAUREL & HARDY

Voici une question que je me pose depuis très longtemps et dont j'ignore la réponse. Si jamais vous avez une idée..........

Dans les films de Laurel et Hardy doublés en français, Laurel et Hardy s'expriment en français avec un accent anglais alors que tous les autres personnages parlent français sans accent. Pourquoi ?

Parce que les voix françaises sont... les voix des deux acteurs eux-mêmes. Et tu le sais très bien

Je sais très bien que tous les deux parlaient français couramment ??? Non, je ne sais pas ; et d'ailleurs ça m'étonnerait beaucoup.

Et pourtant si. Ils se sont doublés eux-même pour les premières versions françaises. Petit lien pour expliquer le début des films parlants http://blog-des-auteurs-libres.over-blog.com/2018/07/les-voix-de-laurel-et-hardy-dans-lesv-versions-francaises-de-leurs-films.html Ils ne parlaient effectivement pas le français mais le lisaient phonétiquement

Soit. Merci Babou ; comme je l'avais dit et contrairement à ce que tu pensais, j'ignorais la réponse.

Bon, je vais faire comme si j'y croyais

Ben oui ; si j'avais connu la réponse, j'aurais dit que je la connaissais !

Y'en a au moins un autre qui se couche tard. 1:05 h am, c'est pas une heure pour les gens sains d'esprit et ceints d'esprit non plus. Sur ce, bizarrement, il n'y a pas plus de faute d'orthographe que d'habitude... La vie est vraiment mal faite

C'est vrai Babou, 1:05. Mais toi tu avais envoyé un message à 2:16 ! (voir plus haut). Y en a qui ne dorment pas beaucoup. Par ailleurs, pour quelle raison devrait-il y avoir plus de fautes d'orthographe que d'habitude ?

Je me le demande aussi mais c'est assez habituel chez moi. Quand les yeux ne sont plus en face des trous, mes lacunes sont renforcées